-
1 сиденье оператора
3.2 сиденье оператора (operator seat): Часть машины, предназначенная служить опорой ягодицам и спине сидящего оператора, включая систему подвески и другие механизмы (например, регулировки положения сиденья).
Источник: ГОСТ 31323-2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Тракторы сельскохозяйственные колесные и машины для полевых работ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье оператора
-
2 подушка сиденья оператора
Русско-английский политехнический словарь > подушка сиденья оператора
-
3 рама сиденья оператора
Русско-английский политехнический словарь > рама сиденья оператора
-
4 сиденье водителя
1) Engineering: driver's seat, operator seat2) Automobile industry: driver seat, operator's seat -
5 подушка сиденья оператора
1) Engineering: operator seat pillow2) General subject: operator's seat cushionУниверсальный русско-английский словарь > подушка сиденья оператора
-
6 водительское сиденье в сборе
Engineering: operator seat assemblyУниверсальный русско-английский словарь > водительское сиденье в сборе
-
7 подлокотник кресла оператора
Loading equipment: operator seat support hipУниверсальный русско-английский словарь > подлокотник кресла оператора
-
8 рама сиденья оператора
Engineering: operator seat frameУниверсальный русско-английский словарь > рама сиденья оператора
-
9 кресло
= рабочее кресло -
10 сиденье
= рабочее сиденье -
11 гнездо
bezel, box, cluster, collection вчт., compartment полигр., female contact, socket contact, gain, hitch, housing, hub эл., open mortise, slip mortise, slot mortise, mortise, nest, ( соединителя) pinhole, socket, pocket, (напр. инструментального магазина) receptor, seat, seating, slot, well* * *гнездо́ с.1. маш., мех. seat, pocket, socket2. свз., эл, элк. jack3. вчт. nestформирова́ть гнездо́ — nestгнездо́ ба́лки — wall pocket, beam apertureвызывно́е гнездо́ тлф. — calling jackга́зовое гнездо́ горн. — gas nestгнездо́ гарни́туры телефони́стки — operator's telephone set jackдвухразры́вное гнездо́ тлф. — double-break jackгнездо́ для термо́метра — thermometer well, thermometer pocketиспыта́тельное гнездо́ — test jackкаблу́чное гнездо́ кож. — heel seatгнездо́ кла́пана двс. — valve cageгнездо́ коммута́тора — switchboard jackгнездо́ коммутацио́нной доски́ — patchhole, plugboard hubконта́ктное гнездо́ — pin jackгнездо́ ла́мповой пане́ли — valve-pin jackгнездо́ ме́стного по́ля тлф. — answering [line] jackгнездо́ многокра́тного по́ля тлф. — multiple jackгнездо́ наво́я текст. — warp beam supportни́ппельное гнездо́ — threaded socketопро́сное гнездо́ тлф. — answering [line] jackпаралле́льное гнездо́ тлф. — bridging [branch(ing) ] jackпереда́точное гнездо́ тлф. — transfer jackгнездо́ под прокла́дку — gasket seatгнездо́ под шип — mortise (hole)выда́лбливать гнездо́ под шип — mortiseгнездо́ подши́пника — bearing housingгнездо́ поча́тка текст. — cop bottom, cop bitгнездо́ прослу́шивания — monitoring jackгнездо́ пружи́ны — spring seatразъедини́тельное гнездо́ — cut-off jackгнездо́ розе́тки — socketру́дное гнездо́ горн. — ore pocket, ore nestгнездо́ сто́йки — stake pocket, stake socketгнездо́ транзи́тного соедине́ния — through-line jackгнездо́ ца́пфы — trunnion bedгнездо́ челно́чной коро́бки текст. — shuttle compartmentште́ккерное гнездо́ — pin jackгнездо́ ште́псельного разъё́ма — female contact, female connector* * * -
12 кабина оператора
1) General subject: CAB Crens (кабины для кранов и буровых вышек)2) Engineering: operator's compartment3) Astronautics: operator's seat (подъемного крана)4) Geophysics: doghouse, recording cabin5) Robots: control room6) General subject: operator's cab -
13 место водителя
1) Military: drive (боевой машины)2) Engineering: driver seat3) Automobile industry: driving position, operator's compartment, position of driver4) Makarov: driver's seat, driving seat -
14 пилот
Ассоциация пилотов гражданской авиацииAir Line Pilot'sвоздушное судно с одним пилотомsingle-pilot aircraftвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleвторой пилот1. second-in-command2. copilot 3. second pilot головокружение у пилотаpilot's vertigoдезориентировать пилотаdisconcert a pilotдонесение пилотаpilot reportдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдублирующий пилотsafety pilotзагруженность пилотаpilot work loadзамедленная реакция пилотаpilot slow reactionизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationквалификационная отметка пилота1. pilot rating2. rating for pilot квалификация пилотаpilot proficiencyкресло второго пилотаco-pilot's seatкресло пилотаpilot seatкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная книжка пилотаpilot's log bookлинейный пилот авиакомпанииairline transport pilotлист предупреждений пилотаpilot warning sheet(об опасности) медицинские требования к пилотуpilot medical requirementsмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотовInternational Council of Aircraft Owner and Pilot Associationsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнесвоевременные действия пилотаpilot delayed acquisitionsобщая нагрузка пилотаpilot's worklandоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionослепление пилотаpilot dazzleослеплять пилотаdazzle a pilotоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementоценка профессиональных качеств пилотаflight evaluationошибка пилотаpilot's errorпереподготовка пилотаpilot retrainingпилот, выполняющий обязанностиpilot serving inпилот - инспектор1. check pilot2. flight inspector пилот - инструктор1. pilot-instructor2. training pilot 3. flight instructor 4. authorized pilot пилот коммерческой авиацииcommercial pilotпилот - курсантstudent pilotпилот - любительprivate pilotпилот - операторsystems operator pilotпилот - перегонщикferry pilotпилот - планеристglider pilotпилот, производящий приемосдаточные испытанияacceptance pilotпилот - профессионалprofessional pilotпилот транспортной авиацииtransport pilotпилот, управляющий воздушным судномpilot on the controlsповышенное внимание пилотаpilot alertnessподготовка пилотовpilot trainingполе зрения пилотаpilot's field of viewпредосторожность пилотаpilot prudenceприборная доска пилотаpilot's consoleрабочее время пилотаpilot duty timeрабочее место пилотаpilot's stationсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсистема пилот - диспетчерpilot-controller systemсменный пилотrelief pilotсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстарший пилотchief aviation pilotстарший пилот коммерческой авиацииsenior commercial pilotуровень квалификации пилотаpilot ability levelусилие пилота на органах управленияpilot-applied forceусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceутомление пилотаpilot's fatigueфункции пилотаpiloting functionsштурман - пилотpilot-navigatorэксперт по обучению пилотовpilot training expertэшелонирование по усмотрению пилотаown separation -
15 гнездо
1) nest
2) seat
– антенное гнездо
– вызывное гнездо
– газовое гнездо
– гнездо балки
– гнездо булавочное
– гнездо клапана
– гнездо коммутатора
– гнездо контрольное
– гнездо местное
– гнездо под прокладку
– гнездо под шип
– гнездо подшипника
– гнездо початка
– гнездо прослушивания
– гнездо пружинное
– гнездо пружины
– гнездо разомкнутое
– гнездо разъединительное
– гнездо розетки
– гнездо стойки
– гнездо трехпроводное
– гнездо цапфы
– гнездо четырехпроводное
– двухразрывное гнездо
– испытательное гнездо
– каблучное гнездо
– контактное гнездо
– ниппельное гнездо
– параллельное гнездо
– передаточное гнездо
– разъединительное гнездо
– рудное гнездо
– формировать гнездо
включение в гнездо занятой линии — overplugging
гнездо гарнитуры телефонистки — operator's telephone set jack
гнездо коммутационной доски — <engin.> jack, patchhole
гнездо ламповой панели — vale-pin jack
гнездо местного поля — answering jack
гнездо многократного поля — multiple jack
гнездо с двойным обрывом — double-break jack
гнездо сквозной связи — through jack
гнездо транзитного соединения — through-line jack
гнездо челночной коробки — shuttle compartment
гнездо штепсельного разъема — female contact
контактное гнездо с малым усилием сочленения — low-insertion force socket
-
16 рабочее место
1) General subject: attendant's place, environment, job( position of employment), operator's position, work position (у конвейера), work station (у конвейера), official place2) Aviation: duty station (экипажа), duty station, work-bench3) Military: crew station (члена экипажа, расчёта), place (оператора), position (оператора)4) Engineering: job, production unit, station, workbench, working place, workpost (как объект роботизации), worksite, operational location5) Construction: work plane, work site, working space6) Economy: individual working place7) Accounting: desk (руководителя)8) Mining: set-up9) Metallurgy: bench10) Telecommunications: WS11) Information technology: site, endpoint (аппаратное обеспечение)12) Oil: workplace13) Astronautics: position, working station14) Labor organization: work place15) Sakhalin energy glossary: jobsite16) Microelectronics: gate, workstation17) EBRD: working position18) Chemical weapons: work station/site19) Aviation medicine: work area, work seat, working area, workshop, workspace (оператора), workstation (автоматизированное)20) Labor law: work space21) SAP.tech. WCtr, work center, work ctr22) oil&gas: job site -
17 сиденье оператора
General subject: operator's seat -
18 туристический
агент по оформлению туристических перевозокtravel agentкомпоновка кресел в салоне туристического классаeconomy-class seatingкресло пассажира туристического классаtourist-version seatнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareобслуживание по туристическому классу1. coach service2. economy class service 3. no frills service перевозки по тарифу туристического классаcoach trafficтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф туристического класса1. tourist fare2. coach fare туристическая компоновкаtourist-class layoutтуристический вариант1. tourist class version2. economy-class version туристический класс1. tourist class2. coach class туристический рейс типа инклюзив турinclusive flightтуристическое бюроtourist officeчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charter
См. также в других словарях:
Orbiter (camera seat) — Orbiter 500 superflat without a camera The Orbiter in the sense of camera technique is a camera seat with a seated cameraman, swivelling on a low working height. A swivelling seat of the Orbiter is characterized by a patented principle of partial … Wikipedia
Window seat — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
solo seat — A motorcycle saddle designed for just the operator … Dictionary of automotive terms
Eurocopter EC 225 — Infobox Aircraft name= EC 225 Super Puma caption= Eurocopter EC 225 Super Puma MkII at Paris Air Show 2007 type= Passenger Transport Helicopter manufacturer= Eurocopter Group designer= first flight= 27 November 2000 introduced= December 2004… … Wikipedia
сиденье — 2.18 сиденье (seat): Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Magnetorheological fluid — Continuum mechanics … Wikipedia
сиденье оператора — 3.2 сиденье оператора (operator seat): Часть машины, предназначенная служить опорой ягодицам и спине сидящего оператора, включая систему подвески и другие механизмы (например, регулировки положения сиденья). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31323-2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Тракторы сельскохозяйственные колесные и машины для полевых работ — Терминология ГОСТ 31323 2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Тракторы сельскохозяйственные колесные и машины для полевых работ оригинал документа: 3.1 общая вибрация (whole body vibration): Вибрация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) … Wikipedia
Northrop P-61 Black Widow — P 61 Black Widow A P 61A 1NO of 419th Night Fighter Squadron Role Night fighter … Wikipedia